Comida popular/Herri Bazkaria

El día 27 de junio, con motivo de la Fiesta Vasca "Trapu Zaharrak 2010", hemos organizado una comida popular que nos servirá el Café Iruña. Consta de lo siguiente:

Sukalki
***
Queso Idiazabal natural y ahumado
con membrillo y nueces
***
Café
***
Bebidas:
Crianza, Cordovin, Sidra, Agua

El precio del menú (en base a 100 personas) es de 25 € y para apuntarse lo podéis hacer, bien por e-mail (argizkaelkartea@gmail.com) o bien por teléfono: Bego- 626904556 ó Juncal- 669465668 (plazo de inscripción hasta el 18 de junio)

Animáos!!

Datorren ekainaren 27an eta "Trapu Zaharrak 2010" Euskal Jaia dela eta, Café Iruñak eskeinitako Herri bazkari bat antolatu dugu. Menua honako hau da:

Sukalkia
***
Idiazabal gazta naturala eta keztatua
Iragasar eta intxaurrekin
***
Kafea
***
Edariak:
Kriantza, Cordovin, Sagardoa, Ura

Menuaren prezioa (100 pertsona badira) 25 €koa da eta apuntatzeko bai e-posta bidez (argizkaelkartea@gmail.com) zein telefono bidez egin dezakezue: Bego-626904556 ala Juncal- 669465668 (izena emateko epea ekainaren 18ra arte)

Anima zaitezte!!

Gernika

Sí, volvió a hacer mal tiempo, pero por lo menos pudimos llegar a Santurtzi y emocionarnos con el espectáculo de danza "Gernika". A la mayoría se nos hizo muy corto y a alguna se le escapó una lagrimilla. La verdad es que lo pasamos genial y a pesar de la lluvia nada pudo estropearnos la tarde.

Bai, berriro ere eguraldi txarra izan genuen, baina gutxienez Santurtzira iritsi ahal izan ginen eta "Gernika" dantza ikuskizunarekin zirraratu. Gehiengoari labur gerta ziztzaigun eta baten bati ere malkoren bat eskapa zitzaion. Egia esan, itzel pasa genuen eta nahiz eta euritan egon ezerk ez zigun arratsaldea hondatu.

Dultzaina Eguna/ Día de la Dulzaina

El estreno en la plaza inmejorable! El día salió un poco triste, pero ahí teníamos a toda la clá animándonos para seguir bailando hasta el final. Gracias a sus ánimos y aplausos la lluvia nos respetó y no nos quedamos sin fuelle!!

Plazan estreinua ezinhobea!! Eguna tristetxua atera zitzaigun, baina hor izan genuen "kla" osoa animatzen, azkeneraino dantzatu ahal izateko. Euren animo eta txaloei esker euriak errespetatu gintuen eta ez ginen aire gabe geratu!!

divinas y teatro/ zoragarriak eta antzerkia

Como sabéis el viernes terminamos el curso de cuidado de la piel y automaquillaje. Nos reimos mucho y aprendimos truquillos para sacarnos más partido! Haremos algún otro curso más, no os preocupéis!!
Recordaros también, que el próximo 14 de mayo (este viernes) nos vamos al teatro Serantes Kultur Aretoa de Santurtzi a ver "Gernika", el espectáculo de danza que la ciclogénesis no nos dejó ver. Así que sabéis que podéis apuntaros por las vías habituales.

Jakin dakizuenez ostiralean azalaren zainketa eta automakilajea kurtsoa bukatu genuen. Barre asko egin genituen eta are ederrago egoteko trukotxuak ikasi genituen! Beste kurtsoren bat egingo dugu, beraz, ez larritu!!
Gogoratu ere, datorren maiatzaren 14an (ostiral honetan) Santurtziko Serantes Kultur Aretora goazela "Gernika" dantza ikuskizunaz gozatzera, ziklogenesiak ez baitzigun utzi lehengoan. Beraz, badakizue apunta zaiteketela betiko moduetan.

Curso de belleza/ edergintza kurtsoa

Los próximos días 30 de abril y 7 de mayo tenemos el curso "Cuidado de la piel y automaquillaje" impartido por Leticia Vallejo, asesora de belleza de Mary Kay. Habrá dos turnos: de 16:00 a 17:30 y de 18:15 a 20:00. El curso es gratuito y las plazas son limitadas, así que, ya sabéis, apuntaos cuanto antes por las vías habituales (Loli: 94 679 90 94 o bien al mail argizkaelkartea@gmail.com).
No paramos, chicas!


Datorren apirilaren 30ean eta maiatzaren 7an "Azalaren zainketa eta automakilajea" kurtsoa izango dugu, Mary Kay-ko edertze aholkularia den Leticia Vallejok emana. Bi txanda egongo dira: 16:00etatik 17:30ak arte eta 18:15etatik 20:00ak arte. Kurtsoa doan da eta plazak mugatuak dira, beraz, badakizue, betiko eratan apunta zaitezkete (Loli: 94 679 90 94 ala, bestela argizkaelkartea@gmail.com e-postara). Ez gaude geldi, neskok!

Bernardeando/ Bernardeatzen

Increíble!! Increíble el "Taller de la Bernarda"... lo que nos pudimos reír! Reímos, bailamos, actuamos y sobre todo aprendimos... aprendimos a vernos desde muchos lados; lo bueno, lo malo,... pero todo era nuestro! Y reconocer eso es importante!
Fue duro, no lo vamos a negar, pero fue divertido y fructífero.
Alguna no volverá a comer nueces en una temporada... jajajjaja... preguntad, preguntad por ahí!

Itzela!! Itzela "El taller de la Bernarda"... bota genituen barreak! Barre, dantza, antzerkia, baina gehien bat ikasi... perspektiba ezberdinetatik geure burua ikusten ikasi genuen; ona, txarra,... baina den dena geurea! Eta hori onartzea garrantzitsua da!
Gogorra izan zen, ez dugu ezetz esango, baina dibertigarria eta emankorra ere bai.
Baten batek ez ditu intxaurrik jango denboraldi baten... jajajjaja... galdetu, galdetu hortik!

"El Taller de la Bernarda"

El próximo 17 de Abril tendremos un taller muy especial en el que podremos bucear en nuestro interior mujeril y descubrirnos, aceptarnos y querernos. Este "Taller de la Bernarda" será impartido por May Serrano, una gran profesional y una persona muy especial, ya lo veréis. El horario es de 15:30 a 21:00 ese sábado en la sala polivalente. Como son bastantes horas, tendremos una meriendilla a mitad del taller que va incluida en el precio del mismo (5 euros).
Hay que apuntarse prontito, porque las plazas son limitadas!!
Ánimo, pues!!

Datorren apirilak 17an oso tailer berezia izango dugu, non gure eme-barnetik ibiliko garen, gure burua deskubritzeko, onartzeko eta maitatzeko. "Taller de la Bernarda" hau MaySerranok emango du, oso profesional ona eta oso pertsona berezia ere, ikusiko duzue. Ordutegia 15:30etatik 21:00 arte izango da larunbata horretan erabilera anitzetarako gelan. Ordu mordoxka direnez, askaritxu bat izango dugu tailer erdian prezioaren barne dagoena (5 euro).
Lehen bait lehen apuntatu, plaza mugatuak dira eta!!